30.5.05

 

morir en braços de

.
Doncs ara mateix (17:18), a la ràdio (Catalunya Ràdio), una senyora (Montse Llussà, em sembla) acaba de dir que les estadístiques mostren que cada dia moren més dones "en braços" del seu marit o company.
.
Morir "en braços de" és molt diferent de morir "a mans de".
.
Si una dona mor "en braços" del seu company, s'entén que el company la té en braços en els seus últims moments. Si una dona mor "a mans" del seu company, és que el company la mata.
.
Estaria bé que la gent que parla per la ràdio sàpiga diferenciar entre una mà i un braç. A aquest pas per mirar lleugerament una cosa, en comptes de donar-hi un "cop d'ull" hi donarem una "trompada ocular", i sota "un punt de vista" podria ser sota un "gomet de mirada".
.

Comments: Publica un comentari a l'entrada

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?